Adaptado de Puppy Play Spain y puppyplay.info

Expandido parcialmente por el staff de Puppies Mx

Agradecimiento especial a Luge por su traducción libre.

Los términos que encontrarás aquí no son absolutos, son un apoyo para que puedas comprenderlos, pero puede haber variaciones a las definiciones, cualquier duda puedes contactar a nuestro staff

A

Aftercare – El momento después de la sesión en el que puedes relajarte y regresar a tu yo habitual. Para salir se recomienda que sea de manera tranquila, con un masaje y crema, una charla tranquila, muestras de cariño como abrazos, mimos, estiramientos y posiblemente una siesta. En algunas ocasiones ante un estímulo tan poderoso, pueden liberarse algunos sentimientos negativos fuertes como tristeza o culpa, todo esto es normal y se arregla con el tiempo, cariño y platicando, no hay porque preocuparse, la atención y el cariño guiarán al cachorro a salir de este trance. Para el handler es esencial que si realizaron prácticas que pueden generar lesiones físicas (tipo impact play, uso rudo de rodillas y muñecas al estar en 4, etc.) checar que el cachorro se encuentre sano, hacerle ver que ha hecho un buen trabajo (buen chico!!). De igual forma es recomendable platicar que les hizo sentir la sesión de juego, cuales puntos les gustaron más, y que les gustaría repetir o experimentar en futuras sesiones.

Alfa/Alpha – El tipo de pup más dominante dentro de la jerarquía como manada/jauría, generalmente el líder de la misma, tan sólo por debajo del dueño, aunque también puede asumir sus funciones de manera independiente.

Amo/Handler/Dom – Es aquella persona que juega su roll como el dominante “el que lleva las riendas del juego” puede poseer a un sumiso o perro humano (incluso más) o practicar de manera independiente con otros sin tener que asumir alguna relación o formalidad. En caso de que se diera una formalidad o relación se debe dar con el consentimiento del cachorro y bajo los términos que ambos definan para la misma. El amo se encargará de cuidar del perro, jugar con él, en algunos casos entrenarlo y ayudar al perro a que sea la mejor versión de sí mismo asumiendo su rol de perro.

B

Beta – En una manada o jauría, los betas son los segundos al mando, aquel o aquellos pups que se rigen bajo el mando de un alfa y/o del amo, en jerarquía están por debajo del alfa y por encima de los omegas, todos a pesar de tener un diferente cargo jerárquico son igual de importantes en la relación, tanto un pup puede designar que rol le interesa desempeñar como dejar bajo consenso que un dominante o alfa le designe un puesto dentro de la manada, son más versátiles entre alguien dominante y sumiso, por lo tanto pueden liderar a la manada o seguir ordenes dependiendo la situación. Son los siguientes en la escala jerárquica de la jauría después del Alfa. A diferencia del Omega, el Beta puede tomar ciertas decisiones de control sobre otros individuos de la jauría.

BDSM – Acrónimo de Bondage, Disciplina, Dominación, Sumisión, Sadismo y Masoquismo, es un conjunto de palabras que engloban diversas prácticas en las cuales hay un intercambio de poder con el cual se produce placer mediante diferentes tipos de estímulos aparte del coito que son actividades fetichistas de las que las personas toman parte.

Biopup – Perro biológico real.

Bípedo – Un animal que camina sobre dos patas, en este caso los humanos (como opuesto al human-pup).

C

Callejero – Un cachorro independiente que puede desempeñar el roll que guste como alfa o beta, no cuenta con dueño por decisión propia o está en búsqueda de alguno con quien quedarse. Un pup sin dueño o manada, por lo general muy hiperactivo y molesto al buscar llamar la atención y buscar pertenecer a algo, aunque también puede darse el caso contrario y ser tímidos y sin pretensiones.

Cara – Muzzle o Puppyhood de un pup.

Cat Play (Kitty Play) – Nombre dentro del pet play, consiste en todo el conjunto de acciones y prácticas orientadas a asumir el papel específico y mental de un gato por parte del sumiso.

Collar de electroshock – Dispositivo empleado para el entrenamiento de perros reales, no se recomienda su uso en perros humanos a menos que sea bajo supervisión medica y conociendo los riesgos a los que se puede exponer al portador.

Collarización- Es un símbolo donde un amo y un cachorro deciden formalizar su relación donde ambos aceptan y acuerdan diferentes tipos de reglas y obligaciones, el collar significa «pertenencia» (aunque hay cachorros que lo usan por pura estética del gear sin necesidad de tener un amo), hay que recordar que al hacer esto tanto el amo como el cachorro tienen deberes que cumplir para con el otro. Al mismo tiempo es posible que el amo haga entrega de un nombre con el cual bautizará a su cachorro si este lo acepta, porqué igual a elección de ambos el cachorro puede tener ya su nick name o gusto hacia algún nombre.

D

Devil Dog – Pup que combina los elementos del puppy play con elementos propios del atuendo militar.

Diaperpup – Pup que combina los elementos del puppy play con el fetish del AB/DL (Adult Baby/Diaper Lover), generalmente el uso de pañales.

Dog Play – Dentro del pet play, consiste específicamente en todo el conjunto de acciones y prácticas orientadas a asumir el papel físico y mental de un perro humano. Suele estar relacionado con prácticas BDSM de dominación y sumisión. A diferencia del Puppy Play, en el Dog Play se centra en la parte más física del perro, sin incluir aspectos lúdicos como ocurre con el puppy play desarrollándose sobre todo a 4 patas, mientras que el pup mantiene su actitud incluso a dos patas.

Dominante (dom) – Es un individuo que toma el rol dominante dentro de una sesión BDSM, puede haber una relación bajo acuerdos o no, eso queda a elección de quienes jueguen; además es aquel encargado de liderar una manada/jauria o varios sumisos, también si gustase el puede ser un pup (vease alfa).

Dueño– Alguien que posee un pup o mascota. Puede hacer referencia a un entrenador, cuidador, amo o cualquier ser humano responsable de un human-pup

E

Entrenador – Persona, no necesariamente pup, que se encarga de entrenar a un pup en actividades como pruebas de agilidad o en otros ámbitos como obediencia y disciplina (no necesariamente es el dueño del pup).

Esclavo – Un sumiso que ha dado el paso adicional de renunciar a todos sus derechos hacia su pareja dominante. En ocasiones puede haber un contrato previamente establecido que determina limitaciones razonables al control del dominante.

F

Fetch – Lanzar y traer o buscar, es un juego consistente en lanzar un objeto y que el pup vaya en su búsqueda y que lo entregue de vuelta.

G

Gato – «El enemigo», su propósito es la dominación mundial. Pueden ser útiles por su inteligencia, generalmente como abogados y demás. Pero no olvides que, en el fondo, son astutos y malvados.

Gear – Indumentaria o equipo fetish.

Geared up Pup – Pup que se identifica y disfruta llevando determinados tipos de indumentaria y ropa BDSM.

Guard Dog – Ver Devil Dog.

Grooming – En términos de pup play, el cuidado e higiene personal de tus pups.

H

Handler – Persona, no necesariamente pup, que participa dentro de la comunidad Puppy y se encarga del cuidado y protección de uno o más pups como si fuese su dueño (no necesariamente es el dueño del pup).

Headspace – Es un estado mental temporal en el que entras a un espacio alterado de la realidad. En él, la conciencia se adapta para tener una conducta acorde a la situación o rol que se esté experimentando.

Hermanos de jauría – Cada uno de los miembros de una jauría respecto a los demás.

Hibernar – Cuando un pup hace una pausa de estar en su headspace de perro.

Horse Play/Pony play– Dentro del Pet play, consiste en todo el conjunto de acciones y prácticas orientadas a asumir el papel específico y mental de un caballo por parte del sumiso.

Human-pup – También llamado simplemente pup. Una persona que se encuentra inmerso en el head space de perro.

J

Jauría/Manada – Grupo establecido de pups vinculados por lazos de familiaridad (entendido como amistad o complicidad).

L

Leather

pup – Pup que combina los elementos del puppy play con gear específicamente leather.

M

Momento Scooby – situación en la que la expresión corporal entre un pup y su amo u otro pup falla y el pup en cuestión intercala la expresión corporal, gesticulación, ladridos y frases para comunicarse con su interlocutor, similar a como lo hace el personaje de Hannah Barbera.

Mosh – Actividad donde los cachorros podrán comportarse con total libertad en un espacio seguro, con dinámicas y juguetes que les permitirán divertirse y liberar el pup que llevan dentro.

Munch – Juego típicamente pup, consistente en hacer pequeñas peleas a cuatro patas mediante empujones.

Muzzle (hocico) – Tipo de máscara usada en Pup play que simula un hocico y orejas de perro. A diferencia del Puppyhood, éste no cubre la totalidad de la cabeza. también dentro de los juguetes BDSM los muzzle son los bozales.

O

Omega – Un pup que se considera Omega normalmente no quiere tomar el rol de liderazgo, disfrutan más de servir a aquellos que se han ganado su respeto y confianza. Adoran hacer a otros felices. Siguen las órdenes de Betas, Alfas y Handlers pero hay que tener en cuenta que tienen poder de decisión y una mente propia.

P

Palabra de seguridad (Safeword) – Término usado en las prácticas BDSM para hacer referencia a una señal empleada como indicativo de que el juego o la práctica que se esté haciendo debe tener una pausa o terminar. Se trata de uno de los elementos básicos del contrato social establecido en una relación BDSM y es una medida fundamental de seguridad. Para las prácticas donde la boca no está en posibilidad de hablar se pueden emplear sonidos rítmicos o algún movimiento especifico como chasquear los dedos en vez de la safeword.

Perder tu ladrido – Situación de crisis en la que un pup siente que ha perdido su identidad como pup o que puede estar perdiendo de vista lo que significa para él ser un pup.

Pet Play – Dentro del BDSM, una relación de Dominación y sumisión en la que el que sumiso adopta el papel de una mascota animal como forma de sumisión y degradación al situarse por debajo de un ser humano. Existen diversas formas de pet play en función del animal con el que se identifique el sumiso.

«Primos caninos»– Perros biológicos

Pony Play – Horse Play

Pup – Human-pup

Pupfit – Derivado de «Puppy» y «Outfit». Se refiere a la indumentaria de pup.

Puppy Space – También llamado «pupspace» es un estado mental al que puedes llegar y manifestarte como un cachorro, para controlarlo y manejarlo hay varios ejercicios que con la suficiente práctica te llevarán a dominarlo, pero como ejercicio debe hacerse con disciplina para que puedas lograr resultados.

Puppyhood (hood) – Tipo de máscara usada en Pup Play que simula una cabeza de perro. A diferencia del muzzle, ésta cubre por completo la cabeza de su portador. Las más comunes son de cuero, neopreno o látex.

Puppy Play – Dentro del pet play, consiste específicamente en todo el conjunto de acciones y prácticas orientadas a asumir el papel físico y mental de un cachorro humano o pup. Suele estar relacionado con prácticas BDSM de dominación y sumisión. A diferencia del Dog Play, el Puppy Play comprende un aspecto lúdico al actuar como un cachorro y, por tanto, incluir distintas dinámicas de juego.

R

Rubberpup – Pup que combina los elementos del puppy play con gear específicamente rubber.

S

Sumiso (sum) – El individuo que adopta un rol de sumisión en una relación BDSM en contraposición al dominante, entregándose a las reglas y deseos del dominante. La principal diferencia entre un sumiso y un esclavo es que el primero siempre tiene el derecho de decir «no» y negarse a ciertas peticiones, a diferencia del esclavo.

T

Trainer – Ver Entrenador.

W

Wruff/Woof – Cualquier cosa: «sí», «no», «hola», «adios», «te quiero», «we gusta», «me gustas». Para un pup puede significar cualquier cosa. (NdA. La traducción se debe hacer en base al lenguaje corporal del pup, la entonación y el contexto).